LOCATION: Chiang Mai, Thailand
Israel Kamakawiwo’ole — Somewhere over the rainbow.
Причем, при всей, казалось бы, внешней комичности мужика, это, пожалуй, третье мое любимое исполнение этой песни. Интересно, что все три исполнения — разные почти диаметрально.
Во-первых, конечно, Eva Cassidy. Она поет ее с бесконечной искренностью человека, знающего судьбу и скорую смерть, и эта отчаянная и яростная искренность и абсолютная не- и без-искусность вот такого вот, «в последний раз», выворачивает сердце.
Во-вторых — вариант, который как-то спела Тори Амос на акустическом сольнике. Там это версия из анекдота про тонущих крыс: «Мама! Ангел!» *. Чуточку пародийно, но в итоге это какая-то такая, жуткая и цепляющая версия, как Тори и умеет.
Ну и, вот, безмятежный и светлый гаваец IZ. Наверное самое близкое по духу к «оригиналу» Джуди Гарленд.
ЗЫ. А то что я вам все про Таиланд, да про путешествия…
* Ночь. Окраина города. В сточной канаве, полной нечистот, из последних сил, пытаясь выплыть, барахтается крыса с крысенком. Внезапно, над канавой пролетает летучая мышь. Барахающийся крысенок пищит:
— Мама! Мама! Ангел!