Архив за месяц: Ноябрь 2011

Очередная попытка посмотреть какой-нибудь сериал закончилась на 17…

8 комментариев

LOCATION: Malaysia, Pulau Pinang, George Town

Очередная попытка посмотреть какой-нибудь сериал закончилась на 17 минуте сериала «Рим».
Вот угадайте, кого русский переводчик называл «Кáто» и «Скѝпио», ну, с двух раз? 8-)
При этом вот Цицерон у него — «Цицерон», а не «Цѝцеро», если уж он решил быть последовательным (его он, видимо, узнал, а кто такие Катон и Сципион — видимо, нет.).
Ну что, скажете я опять придираюсь? А мне казалось, что это пятый класс средней общеобразовательной школы (по крайней мере в мое время это был пятый, сейчас, как я понимаю, шестой).
Ну то есть это примерно как называть французского короля «Шарль V», или «Луис XIV», то есть переводчик вообще не имеет ни малейшего представления о предмете перевода.
Начинать смотреть на английском? Снято вроде красиво.Да вот как-то хотелось воткнуть в глаза что-то не особенно напряжное. Но не могу же я всерьез смотреть на беседу двух патрициев, которые зовут друг друга «Като» и «Скипио» :D

Народу в Бангкоке, конкретнее на Сой Рамбутри, заметно меньше, чем…

2 комментария

LOCATION: Soi Rambutri, Bangkok, Thailand

Народу в Бангкоке, конкретнее на Сой Рамбутри, заметно меньше, чем должно быть для ноября. Воды особо не видно. Ну то есть попадаются места, где из ворот двора на стороне реки, по огороженному мешками с песком, шириной с полметра-метр, течет вода на дорогу, в люк ливневой канализации, но вот, в общем, и весь апокалипсис. В городе еще встречаются огороженные мешками места, но уже явно начали разбирать (встречаются явно стащенные в кучи мешки, ранее разложенные в ограждения). На Soi Samsen, и в этом районе у реки, первые этажи шопхаусов аккуратно окружены п-образыми барьерами в покирпича, высотой выше колена, причем аккуратными, оштукатуренными (!). Потому что наводнение наводнением, а суай должен присутствовать. :)
Локальные бары и рестораны на Phra Athit, улицы, параллельной Чао Прайе, реке- виновнице, вчера гуляли допоздна.

А, так я собсно чо. Вот вечно, в моих глазах, Суванапуму чего-то не…

7 комментариев

LOCATION: Soi Rambutri, Bangkok, Thailand

А, так я собсно чо.
Вот вечно, в моих глазах, Суванапуму чего-то не хватает до названия идеального аэропорта для меня лично.
Вот, значит, запустили они поезд. Ну, хорошо, даже отлично. Быстро, без пробок, дешево.
Но сфига ли было убирать Airport Express?
Все, нету теперь прямых автобусов до Као Сана. Да, дорого (150), да, пробки, зато прямой. Теперь же поезд привозит in the middle of nowhere, откуда дальше на такси. Ну да, от Paya Thai, конечной, 70 бат до Као Сана/Рамбутри. Но кому помешал AE?

ЗЫ. alma_invicta вот вам расписание автобусов на Ко Чанг из аэропорта. Это с нижнего этажа (но не подвального, где поезда, а просто с ground floor), выход номер 8, самый крайний левый, если стоять лицом «наружу» аэропорта. Там же и на Патайю автобусы.
Photo0012

Огорчил меня своей чувствительностью мой новый GPS трекер. Думал…

Добавить комментарий

LOCATION: Soi Rambutri, Bangkok, Thailand

Огорчил меня своей чувствительностью мой новый GPS трекер. Думал записать в полете трек от Чианг Мая до Бангкока — фик, не видит он спутников в самолете. А приемник на SIRFstarIII мой, старый — видел.

аэропорт Чианг Мая делит полосу с военной частью, 41 авиаэскадрильей…

7 комментариев

LOCATION: Thailand, Changwat Chiang Mai, Ban Pong Noi

аэропорт Чианг Мая делит полосу с военной частью, 41 авиаэскадрильей ВВС Таиланда, сегодня, пока на рулежку выезжали, видел у них там в ангарах отличную коллекцию старых военных самолетов, там и F6F Hellcat, если не ошибаюсь, и F86 Sabre, и еще с десяток самолетов стоит. Интересно как-нибудь выяснить, как туда попадают, если есть посещение.
А еще у них там (не в аэропорту, а на стороне военной части) стоял под посадкой пассажирский Боинг «Royal Air», прям вот да, с королевским вензелем на хвосте, охрана там, автомашины с мигалками, наверное кто-то из королевской семьи приехал инспектировать. Маха-то наш, наследник, он же тоже пилот по своей военной специальности.

Nok Air и Orient Thai, среди прочих, делают ежедневно 5-6 рейсов из…

Добавить комментарий

LOCATION: Phra Sing, Chiang Mai, Thailand

Nok Air и Orient Thai, среди прочих, делают ежедневно 5-6 рейсов из Чиангмая. Вследствие нехватки гидросамолетов в парке ;) переехали в Суванапум пока.
Также тут есть несколько мелких локальных авиакомпаний, летающих в Пай, Чианг Рай, Питсанулок, и Lao Airlines с рейсом в Луангпрабанг.

Хотя Лой Кратонг считается официально три дня перед ноябрьским…

2 комментария

LOCATION: Phra Sing, Chiang Mai, Thailand

Хотя Лой Кратонг считается официально три дня перед ноябрьским полнолунием, то есть 7-10 ноября, но вот сегодня, по моему, только чуть поменьше вчерашнего в небе фонариков. Но все равно их там тыща плывет, не меньше. И пальба фейерверков продолжается. Вчера относительно угомонились только к 3 ночи. В общем, хотите по настоящему незабываемого Лой Кратонга — не пропустите его в Чианг Мае. Это совершенно фантастическое по размаху зрелище.