LOCATION: Hua Hin, Thailand
Вечером пошел поужинать на walking street Хуа Хина, и там, в толпе видел чудесное.
Тут, в Таиланде, очень популярны маленькие, абрикосовой масти шпицы, это такие маленькие остроморденькие собачки, очень кавайные.
Практической полезности не имеют, но тайцы они любят кавайных зверюшек, вот такая вот просто симпатичная домашняя собачушка.
И вот навстречу в толпе идет тетка, в обеих руках у нее руки двух девчонок, а на груди в «кенгурушнике», типа как детей носят, висит такая собачка. Кенгурушник видно что не самодельный, собака в нем, свесив лапы, сидит на попе, мордой вперед, улыбается, и, судя по всему, совершенно довольна. Конечно, никто не наступит, не потеряется, руки у хозяйки свободны, и все видно.
Выглядит совершенно уморительно.
хихихи, а вот моя если на улице на руках сидеть не любит, только когда устанет)))))
Кавайные? :)
Кстати, есть ли у тайцев слово, которое являлось бы аналогом японского 可愛い?
У дайдзё:бу (大丈夫) такой аналог имеется — это, очевидно, май пэн рай (ไม่เป็นไร). :)
А что такого вас удивило? Что слово «кавай» давно прижилось «в этом темном заснеженном городе», в среде российской молодежи — не удивляет, а для Таиланда, который исторически, вот уже полтора века минимум тесно связан с Японией, и в котором вся полголовно молодежь «сидит» на манге — удивляет? ;)
В таких кенгурушниках они на мотобайках собачек перевозят. Уже пару раз за неделю встречали. ..Или может раньше не обращали внимания?
Нет, раньше не видел. Вообще же как их только не возят, кого помельче — в корзине, кто покрупней — сам сидит сзади.
Видел даже вот такое:
http://romx.livejournal.com/161924.h
Да-да, вариантов масса!
off: Роман, если не затруднит, подскажите пожалуйста ссылку на Ваш пост о получении нового росс паспорта в БКК. А то пока я найду…
спасибо!
http://romx.livejournal.com/tag/passpor