страшный и ужасный Бар Малей

«Не ходите, дети, в Африку гулять!» увещевает нас известный русский писатель Корней Чуковский (Николай Корнейчук).
Нетрудно увидеть, что ближайшей Африкой к городу Ленинграду, откуда развивается действие, является Северная и Северо-Восточная Африка: Египет, Ливия, Тунис, Эфиопия.
Из истории известно, что территории эти довольно густо были населены разнообразными племенами семитских корней. Это и арабы-берберы, и евреи-сефарды. Районы эти были бедные, сельское хозяйство после разорения, учиненного мусульманскими завоевателями в Средние века так и не поднялось, неудивительно, что в этих странах сплошь и рядом встречались разнообразные разбойничьи шайки. Таким образом ничего удивительного, что советские дети встретились с таким североафриканским, вероятно еврейским, разбойником по имени Бар Малей. По достаточно распространенной среди евреев традиции человек именовался обозначая его отца и опуская собственное имя. Таким образом Шломо Бар Малей или Иегуди Бар Малей сокращался в обиходном общении (подобно русскому «Михалыч» или «Степаныч») до одного «отчества».
Таким образом классическая сказка детского писателя, знакомая с детства, возможно скрывает себе не вполне ясный пока подтекст.

Ну а то что владелец кукольного пуримшпиля Карабас Бар Раббас, который, как и положено религиозному еврею, не брил бороды, вследствие чего имел ее сверхъестественной длины, и странствовал со своим театром по традиционной для евреев Южной Италии, историю эту мы оставим на следующий раз.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *