LOCATION: Phuket-town, Phuket, Thailand
Не, вы представьте, зря я давеча крошил батон на тайскую почту, они ведь ее нашли!
Сегодня я съездил в их отдел доставки, пожаловался, что, вот, мол, не туда доставили, теперь там никто не признаётся, что что-то было, можно что-то сделать, хотя бы найти бумажку, на котором эта тетка расписалась в получении, чтобы этой бумажкой «ей в харю тыкать»?
Взяли мой распечаток треккинга, сказали позвоним завтра. Ну,шансы ничтожные, сами понимаете, ну завтра так завтра. Перезванивают через два часа, вытащили из душа — приезжайте мол, мы «реди». Приезжаю, мистэр Роман, грят, саватди крап, вот она ваша посылка, и дают изрядно помятую коробку с штампами королевской почты.
Счас расскажу, и даже покажу, что произошло.
Человек, у которого я свои детальки покупал, откуда-то из Англии. Я знаю, что часто продавцы на ебэе напрягаются, если посылать в дикую страну, да еще и при этом на адрес доставки, отличающийся от биллинг-адреса карты. Так как биллинг адрес у меня — в Чианг Мае, а я сам счас на Пукете, я спросил у человека, пошлет ли он на мой текущий адрес, тот, что указан в ebay как shipment address. Ага, говорит, пошлю. Я проверил что адрес правильный, все в нем правильно, и пишу ему, что, мол, шипмент адрес у меня тот, что Таиланд, 83000, Пукет, Khao Rang View Mansion, (blah-blah-blah), (ну лень мне было его целиком ему в письмо переписывать, тем более, что в ebay этот адрес для отправки ему и так показывается при оформлении посылки) вот на него и шли.»
Угадайте, куда он послал? 8)
То есть мало того, что, несмотря на то, что ebay даже специально печатает наклейку с адресом посылки при отправке, нет чувак написал его от руки, причем не shipment address, а просто мою реплику из переписки, причем даже «blah-blah» там его не остановило. Наверное подумал — вот дикари, какие у них в Таиланде смешные почтовые адреса. Блах-блах вместо номера дома и улицы — и нормально.
Так что, сами видите, грешить не почту в данном случае просто глупо и несправедливо, а уж то, что они не пожалели времени, и разыскали, спустя два месяца, неправильно доставленную грошовую посылку, так это и вообще фантастика.
+530 пунктов всем работникам пукетской почты в карму, послушных детей и хорошего перерождения.
blah-blah — убило )
смышленый товарисч попался.
Скорее всего отправщик просто плохо знает английский :)
Ну не знаю, судя по имени, вполне себе бело-англиканский Стив Хиггинс из Barnsley, South Yorkshire, типичная североанглийская глубинка.
Мда)) Странно!
Ахаха, супер! Тоже буду теперь так писать адрес
8)))) убил просто )
Это или педантичный англичанин, или знатный тролль… или он просто подумал что blah-blah — это на тайском. Похоже ведь 8)
=> )) Это прекрасно!
Не в ту блаблу доставили, бывает. :)
У меня однажды было, что посылка из Ирландии почему-то уехала в Новую Зеландию, а оттуда уже ее работники новозеландской почты отправили в Тай, пришла таки.
порадовал:)
ой не могу))) посмеялась)) так ты оказывается в нашем кондо живешь)) Передавай хозяевам привет. Имена они наши не знают, ну ты им фотку Димы покажи, они там от него тащились, думала уведут мужа у меня тайские девушки)))
Знают-знают, я им сказал, что по вашей рекомендации, они вас вспомнили.
Надо же, Вы тоже там остановились, и на третьем этаже живёте, как и мы в январе! Мы там в угловом номере, первом от лестницы жили, не помню номера, может, 301?…
Хорошо, что продувало всю комнату, и окна и балкон в тихий переулок выходили. Но плохо, что при выезде тысячу содрали (свет, вода и уборка), в соседнем мэншне после месяца проживания всего двести бат взяли. И еще удивило, как быстро всё стало не новым и подубитым, а ведь читали у ребят, что они первыми жильцами там были…
Вообще, мы в этом районе много апартов нашли в тихих закоулках, увы, интернет не везде…
Но лучше всех, наверно, Патра с бассейном — жаль, что мы на 3 месяца осесть не можем…
(http://www.patramansion.com/main.html
прикольно, это ж круче анекдота
Не, это просто «круто», а «суперкруто» это доставить вот такое:
Ну то есть Почта России, конечно, в расстрельном списке, подготовленном к моменту, когда мы придем к власти, но все же после госчиновников, таможенников и гаишников, иногда они все же делают чудеса, вопрос только наберется ли на Почте России столько праведников, чтобы не обрушивать на них, в час ‘Ч’ огонь и серу?
это че такое? :-) кодировка в письме от руки заглючила? :-)
Ну там история была, как я помню, такая: человек купил что-то то ли во французском интернет-магазине, то ли у какого-то перца оттуда. В качестве адреса дал свой адрес, написанный кириллицей. Там у них кириллица превратилась в вот это вот. Они честно переписали то, что им компьютер вывел в качестве адреса (тоже, наверное, думая о том, какой странный и варварский язык у этих русских).
Но самый круть тут как раз в том, что почта это таки _доставила_, каким-то образом вручную эти кракозябры-умляуты перекодировав в русские буквы!
Рома! Это — действительно вещь! Такое точно нарошно не придумать! Представляешь, какой креативный подход надо иметь, чтобы ТАКОЕ транслировать!
Да я ж и говорю, что суперкруто. На клавиатуре этих символов нет (автоматический перекодировщик на компе не поможет), значит надо было где-то добыть таблицу их размещения в кодовой таблице Latin-1, сопоставить их русским символам в CP-1251, и вручную, символ за символом, найти соответствие.
))))))) чо творица и у тебя, и в комментах
молодцы все!
никогда не перестану удивляться несоответствию уровня распиздяйства и органической гармонии в этом обществе.
англичанину не писал с вопросом, была ли это невинная штука или он всерьез ?
Не, не писал, да ладно, что напрягать, все же кончилось хорошо? Будем считать это таким особым йоркширским юмором ;)
Очень весёлая история :)))
«blah-blah» однозначно убил.
В деловой переписке всегда пишите предельно чётко. Не гнушайтесь копипастой, если ссылаетесь.
Это тоже от К.О. с полусотней покупок на ебае. :)