LOCATION: Chiang Mai, Thailand
Любопытно.
Тут, в Азии, свинья не имеет того отрицательного контеста, как, например, в руссом языке.
Я уже писал как-то, что у тайцев в языке, например, «вести себя» не «как свинья», а «как собака». Ну и так далее.
А лишенная такого отрицательного контекста свинья тут повсеместна. Например ничего чего-то панковского нет в девушке, в майке с большой улыбающейся поросячьей мульяшной рожицей. Представьте в России девушку со свиньей на майке, или с плюшевой висящей игрушкой на сумке, если это не намеренный эпатаж — немыслимо.
Да ладно, я уже не первый год хожу со свинками на майке, никакого эпатажа. Ну, и не только я :)
Ничего панковского! :)
мультяшных свинок многие любят. из смешариков, например. принт с фотографией настоящей свиньи — да, шокировал бы.