LOCATION: bus to Phuket

If I could have one wish
If I could have some say
I’d keep you far from home
I’d roll back both my sleeves
Dig under your skin
And fix your shattered bones

Hold on,
This may hurt you when I tell you of the truth,
We don’t get two lives to live
It’s true,
The only fault I’ve found in you
Is not being free to take what I would give

If I could bend your pain
Into something good
Make you a prouder man
If I could rough you up
And save you with good luck
And show you hope again

Hold on,
Weren’t meant to suffer so very long
Leaving love that’s gone has never been a sin
Hang tight,
The only fault you have tonight
Is shutting down so cold till I break in.

Oh sad young man,
I think I need you.
For reasons I don’t know
I pledge myself to winter season
So it’s perfectly on course
But in the end it has to snow.

If I could make you stay
Convince you you’d be lost
If we were torn apart
If it remained unclear
Between the two of us
Which one would be the one
To break the others heart

Hold on,
This will floor me differently
Than any drug that’s washed me into sleep
It’s true
The only fault I’ll take from you
Is how to run from what you wish to keep

Rchael Yamagata — The only fault (Hidden track on «Elephants… Teeth sinking into heart…» 2008)

LOCATION: Bangkok, Soi Samsen 3

В дополнение к недавнему посту про музыку.
Любопытно оказалось сделать подсчет языков альбомов в плеере.
итальянский — 4 альбома
бретонский — 2
польский — 5
английский — 35
китайский — 5
инструментальный — 13
французский — 1
арабский — 1
японский — 2
ладино/испанский — 2
русский — 6

LOCATION: Vientian, Laos

В передаче Гребенщикова «Аэростат» про Pink Floyd, услышал замечательные слова. (не дословно) «По мнению Роджера Уотерса мир — это место, где уроды правят дебилами». Борис Борисович Гребенщиков Пинкфлойд не любит, это не секрет. Поэтому реплика в целом понятна. Но именно по этой же самой причине я Пинкфлойд люблю, хотя бы потому, что придерживаюсь ровно тех же самых взглядов на устройство жизни.

LOCATION: Hue, Vietnam

Когда-то, когда я слушал музыку на компьютере, с помощью аудиоскробблера на last.fm собирался лог моих любимых музык, было куда послать в ответ на вопрос «а что ты из музыки ты слушаешь?».

С тех пор я давно уже музыку на компе практически не слушаю, а слушаю на карманном плеере, который, увы, скробблить не умеет. Зато там у меня 8 гигов музыки и кнопка «добавить в любимое», с помощью которой собирается своеобразный favorities list.
В связи с тем, что у меня в этом месяце образовалось 100 гигов трафика на файлообменнике, решил я вам предложить подборку прямо слитого из этого списка, которые можно слушать онлайн до тех пор, пока эти 100 гигов не выйдут.
Порядок слушания в принципе не особенно важен, но, с другой стороны, на то, чтобы расставить в плейлисте треки в определенном порядке, в данном случае, тоже потратил с полчаса. :) Чтобы не царапать мозг стилевыми переходами от фолка в прогрок, вместо Дримтеатра там фортепианные вставки с альбома Йордана Рудесса, они кагбэ намекают на DT. :)
В принципе же я подписал все треки, чтобы было понятно, что играет.
Вот, собсно, и все.

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

…в связи с чем и сел переслушивать Faye Wong. И вот что интересное заметил.

Даже не владея в совершенстве английским, мы слушаем песню на английском, и пусть даже не в деталях, но в общих чертах понимаем что там происходит и «о чем речь». То есть кроме музыкального слоя у нас при прослушивании возникает и некий смысловой слой. Пусть он неполон, даже ошибочен, беден, но он есть.
Даже люди, которые традиционно считают, что «английский они не понимают», были бы очень удивлены тем, сколько они, вопреки своему убеждению «понимают» в песне, пусть и не разбирая детально, «на уровне слов».

Даже когда Адриано «Старый Перец» Челентано поет на своем итальянском,то все равно это романогерманский язык, и хотя бы по общим корням можно понять «про любовь» это, или «про войну», даже и не понимая детального смысла.
Китайский же напрочь лишает песню вербального, семантического (и очень важного!) слоя. То есть голос есть, слова есть, но они абсолютно не создают для слушателя (меня) смыслового слоя. Более того, он даже привычной интонационной основы привычного нам языка лишен (вернее она там абсолютно «искажена» относительно привычного нам).

Ну то есть понятно, что когда девачка поет (— Рома! «Девочка»! Она на год тебя старше, а ты себя считаешь старым хрычом! — А, отстань, «девачка» это термин такой!) ремэйк на китайском «Silence of these years» Тори нашей Амос, то скорее всего, наверное, там все же не про невыполнение пятилетнего плана на трубопрокатном производстве, от лица председателя парткома завода, хотя все же поручиться нельзя.

Поэтому попмузыка на китайском оставляет какой-то очень странный «караоке-образный» оттенок ощущения. Не оставляет ощущение «чужого на празднике».
ЗЫ. Бесконечного моря тайской попмузыки это касается в той же мере.

LOCATION: Chiang Mai, Thailand

王菲
PS. «Китайская копия», типа ;)

LOCATION: Soi Rammbutri, Bangkok, Thailand

Не про путешествия и вообще.
Надо уже такую рубрику завести.

Любимая американская поющая девачка таки добила новый альбум, и выпускает его в апреле.
Но уже сейчас, как промо, лежит в виде стрима во flash-плеере.
http://skopemag.com/2009/02/04/vienna-teng-announces-spring-tour-dates-album-audio
Жать на skope it.
Ну оно и правильно, она в первую очередь «живой» концертный музыкант. И интереснейший.
Непростой, но действенный способ войны с перацтвом.
Зваться будет Inland Territory, впрочем она об этом в твиттере проговорилась еще месяц назад.

UPD: Рано радовались. Это оказалась случайная утечка пресс-промо, и уже закрыта. Вот ведь-ж а… Я и успел послушать только половинку открывающей пестни, так как все тормозило, и надо было бежать на автобус. Думал, доберусь и не спеша отслушаю все. Не получилось. :(

UPD2: «Но у нас с собой было» (с)
Вот по этому линку по прежнему открывается flash-плеер с альбомом.