Архив метки: internet

Как вы знаете, я регулярно делаю обзоры ситуации с мобильной…

LOCATION: Singapore, SG

Как вы знаете, я регулярно делаю обзоры ситуации с мобильной телефонией и интернетом в разных странах, где приходится бывать. Все их можно посмотртеть по тегам: например: gsm, gprs, internet, также часто я отдельно пишу про некоторых операторов, например про тайский dtac, которым пользовался главным образмом (обращайте внимание на даты постов, иногда информация там может терять актуальность).

Теперь пришла пора написать аналогичный обзор и про Сингапур.

В Сингапуре ситуация кардинальным образом отличается от виденного ранее. Сингапур отличается от всех ранее посмотренных стран тем, что в нем сравнительно мало (если не вообще нет) долгоживущих туристов. Поэтому мобильная связь и mobile broadband здесь делится на: тарифы для «транзитников» и туристов, приезжающих на несколько дней (1-3-5), и тарифы для здесь живущих. Последние доступны только местным, гражданам Сингапура, или живущим тут по рабочим визам (с work permit), и они преимущественно контрактные.

В стране имеется три (магическое число) мобильных оператора — SingTel, Starhub и M1. Взаимоотношения между ними довольно запутанные, они частями принадлежат друг другу, и являются провайдерами «полного профиля» (мобильная связь, интернет, беспроводной, и канальный провайдинг, сервис, и так далее), но можно ориентироваться на основные сведения такого рода: SingTel — местный Ротелеком, национальный провайдер всего и вся, интернета, проводной и мобильной связи. Огромная махина, с полугосударственным владением. Наилучшее покрытие и наихудший кастомер сервис (вечная беда гигантов). Его противоположность (парадоксально частично принадлежащий тому же SingTel) — провайдер M1. Шустрый новичок, старающийся откусить с разных краев у больших игроков. Ставка на инновации. Где-то между ними двумя оператор, которым пользуюсь я — Starhub.
У всех трех есть как контрактные, невыгодные для «понаехавших», так как контракт заключается на год или два, и его досрочный разрыв стоит весьма существенных денег (порядка 300 S$, здесь и далее цены в сингапурских долларах, который примерно 25 рублей за S$), но если вы местный, или свыше года стабильно обитаете тут, то на контракте, конечно, халява. С контрактами часто можно задешево купить какой-нибудь моднявый телефон за совсем небольшие деньги, типа там Samsung Galaxy Note II или S III за 150-200 S$ (а что-то и вовсе бесплатно, например не из самых топовых, типа Sony Xperia).
Если контракт для вас недоступен, или нежелателен, то тогда выбор происходит между prepaid тарифами.
А вот prepaid тут совершенно неинтересные, так как ориентированы, в первую очередь, на туристов, приезжающих на 1-2-3 дня, и вполне возможно найти вариант «анлим интернета на сутки», например, но вот препейд на помесячной основе какой-то совсем дурацкий. Оно и понятно, если ты турист, тебе не нужен интернет на месяц, тебе он нужен максимум на 3-7 дней. А если ты здесь постоянный житель, то тогда — контракт.

Но контракт я по разным причинам не хочу, меньше чем на год контрактов нет, а я пока не знаю сколько я тут, и платить 300 S$ просто за расторжение контракта я, понятно, не хочу. Мы, гастробайтеры, болтаемся тут в некоем маркетнговом гапе, зазоре, между первыми, туристами, и вторыми, «резидентами».
Поэтому посмотрим что есть в prepaid.

Я сейчас пользуюсь тарифом GREEN Prepaid SIM у провайдера Starhub. Я пополняю его ежемесячно 17 S$ карточкой Happy Stars, и это дает мне бесплатные входящие, 120 минут исходящих talktime, 500 SMS, и целых 100MB интернет-трафика (а обычное пополнение всего 10 !), пользуйся, ни в чем себе не отказывай! Вот такие тут странности в prepaid. Еще круче, например, у Singtel. Они, на полном серьезе, рекламируют на своем Prepaid Hi!card целых 5MB free internet traffic! Вот такая круть. Особенно по контрасту с контрактными планами, где и многие гигабайты трафика и часы talktime включенные в ежемесячный платеж порядка 30-50 S$.

Анлим интернета на prepaid есть, но он дорогой. И опять же, напрмер, нет анлима на месяц, но есть на 7 дней. И для того, чтобы иметь анлим на месяц, надо купить и активировать подряд 4 анлима на 7 дней. Неудобно.

Есть также аналогичный ранее рассказанному варианту у малазийского DIGI — симка с «только интернетом», без голосового, собственно телефонного, сервиса. Удобна для всяких айпадов и мобильных access points.

Хороший суммирующий обзор по контрактным тарифным планам на мобильный интернет для всех трех операторов можно посмотреть тут: http://www.hardwarezone.com.sg/feature-illustrated-overview-tiered-smartphone-plans-q3-2012-updated. Периодически обновляется (раз в квартал, обычно). Останавливаться на «контрактах» я подробно не буду.

Все три провайдера или уже развернули, или запускают в ближайшие месяцы сеть LTE (так называемый 4G). У всех уже, конечно, есть и «обычный» 3G (UMTS).

Starhub: уже упомянутый GREEN Prepaid SIM. Стоит, если я правильно помню, 15 S$, при этом на счету получается 18 S$ (а может наоборот? уже не помню, а на сайте отчего-то не написано). В дальнейшем пополняется карточками продления или же через устройства AXS topup point, это такие устройства, типа маленьких банкоматов, с которых тут можно всякие платежи делать, от пополнений телефона до оплаты штрафов и покупки билетов.
Выгодный вариант тут только один — пополнение на 17 S$ за месяц картой Happy Stars за 17 S$, которое дает 100MB трафика, 120 минут исходящих, бесплатные входящие и 500 SMS. Обратите внимание, это ТОЛЬКО при пополнении картой Happy Stars (или при выборе ее же через банкоматы, AXS). Остальные варианты пополнения, даже на бОльшие суммы, совсем не такие выгодные.

Для интернета, например для айпада или карманной «точки доступа» с модемом, можно использовать Maxmobile Prepaid SIM. Есть microSIM, но нет пока nanoSIM. «Голоса» на этой симке нет, вообще. 3G HSPA на «7,2Mbps» есть. Пополнение вышеописанной Happy Stars для Maxmobile Prepaid не работает, она только для голосовых SIM. Срок использования Maxmobile Prepaid SIM истекает через 6 месяцев после активации, или последнего пополнения.
По ней есть анлим* на 1,3 и 7 дней (6, 16, 25 S$ соответственно) и 2GB на 30 дней за 28 S$.
«День» в подневных планах исчисляется как 24 часа с момента активации плана. Пополнение в период действия текущего плана расширяет его действие с момента окончания текущего (не поглощается).

SingTel: SingTel hi!Card. Бесплатные входящие. Есть бесплатные* звонки в разные страны, среди которых Россия, через пре-код 019 (019-7-916-ххх-хх-хх).
На этой карте также можно включить Super Surfer Pack, это 7 S$ за 1GB на 7 дней. Есть также вариант анлима* за 25 S$ на 7 дней (15 S$ на 3 и 6 S$ на 1).
звездочка на «бесплатно» и «анлим» означает, что есть «нюансы», типа «fair usage policy».

M1: M card prepaid.

Для интернета (только) есть M1 Prepaid Broadband SIM, дающая 9 часов анлима на протяжении 5 последовательных дней с момента активации. Есть еще так называемая M1 Prepaid Data (это не то же самое, что Broadband), стоит 18 S$, и дает 1GB трафика на месяц. Пополняется разными способами, 5 S$ — 256MB, 18 S$ — 1GB, и так далее. Максимум на месяц — 10GB.

В связи с недавним запуском сети LTE появились интересные промо, которыми я, подозреваю, воспользуюсь.
Для iPad есть так называемый Data Max Plan (непонятно, ограничен он только айпадами, или можно к нему подключить какие-то сторонние устройства, возможно он только с новыми iPad покупаемыми в M1). 10GB трафика LTE за 40 S$ в месяц.
Для 4G LTE подключений есть «краткосрочные» по сингапурским понятиям контракты на 6 месяцев:
Value+ — 36,84 S$, 2GB, Lite+ — 52,84 S$, 5GB, Max+ — 81,84 S$, 10GB, превышение по 5,35 S$ за GB, 4G LTE USB stick в аренду.
Покрытие и качество сети LTE в Сингапуре довольно неплохое, впрочем, она только запустилась, у Yota московской все тоже было весьма шоколадно, когда она только запустилась.

ЗЫ. Если вам кажется, что тарифы и варианты выше совершенно конские, то это вы просто не знаете про цены на интернет и мобильную связь в Австралии. :-/

http://railradar.trainenquiry.com/ Круть. Реалтаймовая карта…

LOCATION: Singapore, SG

http://railradar.trainenquiry.com/

Круть. Реалтаймовая карта индийских железных дорог. Синим — идущие по расписанию, красным — опаздывающие. Можно менять масштаб, тыкать в поезда, смотреть кто и куда идет, детали по маршруту, остановки, и так далее.
Яндекс-пробки, Indian style (c)

Я, кажется, уже приводил тут картинку, очень хорошо сбивающую спесь с…

LOCATION: Singapore, SG

Я, кажется, уже приводил тут картинку, очень хорошо сбивающую спесь с «западного» мира:


а сегодня, в отчете ITU (International Telecommunication Union, Switzerland) нашел еще одну, очень впечатляюще показывающую ситуацию в мировом интернете:

languages of Internet

Впрочем, российские патриоты могут отметить тут русский «в десятке» (скорее всего за счет «социальных сетей», где, по тому же отчету ITU, Россия входит даже в первую пятерку).

Еще впечатлил в отчете Сингапур, где на 100 человек — 110 пользователей мобильного интернета 8) С учетом того, что я тут вижу на улицах — вполне возможно.

А еще у нас тут в конторе весьма либеральное отношение к юзерам и использованию BYOD (Bring Your Own Device), и к офисной точке доступа сотрудники подключают свои мобильники и планшеты. И вот на днях обнаружилось, что юзеры со своими девайсами забили в офисе весь выделенный диапазон DHCP 8)

Очередное обновление про мобильный интернет у DTAC. Текущие тарифы на…

LOCATION: Phra Sing, Chiang Mai, Thailand

Очередное обновление про мобильный интернет у DTAC.

Текущие тарифы на интернет следующие:
(примечание: 3G network coverage сейчас имеется только в Бангкоке уже во многих местах Таиланда, карту покрытия можно посмотреть на сайте DTAC). Но учтите странный и не со всеми совместимый диапазон. Если вы не видите 3G, хотя и подписаны на него, возможно дело в несовместимости по диапазону с вашим модемом или телефоном.

Официальная страница тарифных планов на интернет для prepaid (Happy).

Появилась возможность включать и переключать тарифные планы с помощью USSD (комбинации цифры# — <вызов>)

Так называемые Unlimited Package:

790 THB/month — Unlimited traffic (после 5GB трафика 3G полоса режется на 384kbps) — *104249#<вызов>
299 THB/week — Unlimited traffic (после 1GB трафика 3G полоса режется на 384kbps) — *104
289#<вызов>
49 THB/day — Unlimited traffic (после 250MB трафика 3G полоса режется на 384kbps) — *104
299#<вызов>

Volume-based Package (по трафику в месяц):

650THB — 3GB — *104239#<вызов>
349THB — 1GB — *104
279#<вызов>
199THB — 250MB — *104
269#<вызов>
99THB — 75MB — *104
259#<вызов>

3G не ограничивается по скорости, действует только общий лимит на трафик.

Time-based Package:
199 THB/mo — 70hrs — *104
139#<вызов>
99 THB/mo — 20hrs — *104
129#<вызов>
50 THB/every time — 5hrs/valid for 30 days — *104
119#<вызов>
9 THB/day — 2hrs/day — *104
199#<вызов>

Округление поминутно.
Для включения на time-based возможности 3G (384kbps) — *3000#<вызов>

Превышение для всех планов по текущему тарифу SIM-карты (например у меня — 1THB/min). По исчерпанию пакета и включению «баь-минута», после каждой сессии приходит SMS у напоминанием на тайском о том, что план исчерпан.

При наличии достаточных средств на счету, месячные тарифы продляются автоматически.

Для проверки остатка можно использовать USSD *1014*9# (бесплатно), а также через веб-страничку вашего аккаунта, если он зарегистрирован в DTAC.

Все цены указаны БЕЗ 7% VAT, который будет добавлен при списании средств со счета SIM, учитывайте это. После списания счет должен иметь минимальный положительный баланс.

UPD: Чтобы выключить интернет перед отъездом, например, чтобы сохранить деньги на счету — самое простое позвонить в саппорт 1678, и попросить отключить тарифный план на интернет. Или же сделать это через IVR, «автоответчик». Сайт DTAC дает для этого такую последовательность: *10041, затем 9, затем еще раз 9.

Еще о пользе читать написанное на сплеш-страницах коммерческих…

LOCATION: Chiang Mai, Thailand

Еще о пользе читать написанное на сплеш-страницах коммерческих хотспотов.
Хотспоты сети 3BB Hotspot/Cyberpoint дают анлим на 30 дней за 100 бат (+7% VAT)
Можно заплатить карточкой через платежный гейт, или, как я понял, SMS-кой с текстом «A» на номер 4825358 (AIS/DTAC).
В обоих случаях привязка идет к номеру мобильника, соответственно один номер — один анлим.

Также сеть хотспотов сети 3BB участвует в комбинированном предложении AIS (EDGE/GPRS + WiFi), то есть как у True. То есть, например, за 550 бат юзер AIS получает 250MB мобильного трафика и анлим на хотспотах (команда для подписки на план: 13859#) или анлим и там и там за 799 (13879#).

Недавно я спрашивал про MiFi. И вот тут нашел тут любопытное…

LOCATION: Chiang Mai, Thailand

Недавно я спрашивал про MiFi. И вот тут нашел тут любопытное устройство от SMC:
SMCWPBR-3G.
Это, вот такой как там обсуждали, «модульный» MiFi-роутер.
Позволяет включать в него USB-донглы многих производителей, в том числе поддерживаются множество Huawei, ZTE разных моделей, причем не только 3G, но и CDMA-EVDO. Пока в списке поддерживаемых нет WiMax, но, судя по тому, что в описании он «3G/4G», поддержка ожидается.
Стоит у меня тут в Чианг Мае 1490 бат. Плюс донгл, получается ненамного дороже, чем «монолитный».
Прям вот даже думаю взять поиграться чтоль?

Список текущих поддерживаемых донглов.
Даташит.

Поскольку у меня на горизонте замаячила замена моего нетбука, стал…

LOCATION: Bangkok, Soi Samsen 3

Поскольку у меня на горизонте замаячила замена моего нетбука, стал тщательно изучать тему так называемых MiFi-устройств. «MiFi» сейчас называют девайсы, которые представляют собой роутер, у которого в качестве WAN-порта («интернета») используется 3G-(или CDMA-EVDO) модем. Обычно они представляют собой портативное устройство с автономным питанием.
У меня сейчас два устройства, кроме ноута, которым хотелось бы интернета. Модем в ноуте это круто, но такие модели очень редки и резко сужают возможный выбор.
Устройств MiFi уже несколько производится. Первым был (и является наиболее массовым) Huawei E5830. Кроме него есть еще DLink DIR-457, Novatel, ZTE, есть пара моделей для CDMA-EVDO. Москвичи знают йотовское «яйцо».

Но вот пока все они довольно сырые, по впечатлениям. Жду пока появится идеальное устройство.
Что хочется: Безглючности по ощущениям. 3G HSDPA. Простого включения и выключения, желательно «кнопкой», аппаратно. Долгой работы от батареи, заменяемости батареи и отсутствия проблем с зарядкой и работой при зарядке (привет, Хуавей).

Если у кого-то есть опыт, советы и рекомендации по выбору (в том числе «использую такой-то, рад/не рад, больше не куплю») — то можно оставить коммент.

Для любопытствующих конспект-обзор предложений по мобильному и,…

LOCATION: Bangkok, Soi Samsen 3

Для любопытствующих конспект-обзор предложений по мобильному и, отчасти, по фиксированному (ADSL) в Малайзии.

—————
Maxis Broadband

Дают за 100RM activation fee брендированный USB-модем Huawei E1552 (Lite) и E1762 (все остальные планы), также за + 280RM возможен апгрейд до 3G-WiFi E5832

Lite
1,5 GB
шейпленная полоса 512 kbps
48RM/mo
+100 activation fee (модем). Если не брать можем то все равно берут 100RM.
commitment period — 6 месяцев (или еще +100 RM без этого ограничения).

Swift
1,5 GB
шейпленная полоса 1 Mbps
58RM/mo

Power
3 GB
68RM/mo
нешейпленная полоса (сколько выйдет, теоретический максимум — 7,2Mbps)

Freedom
6 GB
98RM/mo
нешейпленная полоса (сколько выйдет, теоретический максимум — 7,2Mbps)

Ultimate
12 GB
198RM/mo
нешейпленная полоса (сколько выйдет, теоретический максимум — 7,2Mbps)

Для неграждан +300RM депозита.
Есть 7 дней moneyback

———
U-mobile

prepaid
M-Broadband plan M68
5 GB
135RM/mo
30 days

moneyback 7 days только для postpaid

U Prepaid Voice plan
Starter Pack 8RM
Preloaded 5RM

Topup 10RM — 10 days free calls to U-Mobile numbers (60min/day max)
Topup 30RM — 30 days free calls to U-Mobile numbers

U/non-U
SMS — 3sen/8sen

data: 5sen/MB

——
Celcom

Celcom Broadband Lite
48 RM/mo
up to 384kbit/s (UMTS без HDPA/HSDPA)

Celcom Broadband Basic
68 RM/mo
up to 512kbit/s (HSDPA + шейпер)

Celcom Broadband Advance
98 RM/mo
up to 3,6Mbit/s (HSDPA)

Во всех трех случаях оплату за месяц берут вперед (prepay), по документам data+modem стоит 100, по факту просят 148 RM даже без модема, мотивируя это каким-то «депозитом». Неясно как и где этот депозит возвращать, и на каких условиях.

Используется Fair Usage Policy для понятия «Unlimited traffic», после исчерпания режется полоса до конца биллингового периода.
Для Lite — 1GB/mo (64kbit/s)
Для Basic — 3GB/mo (64kbit/s)
Для Advance — 5GB/mo (128kbit/s)
При достижении 80% и 100% использования трафика посылается уведомление (e-mail и SMS).

Есть Daily Unlimited (6RM за 24 часа, 384 kbit/s) и Weekly Unlimited (20RM за 7 последовательных дней, 384 kbit/s). На них подписываются и подключают через сайт на уже имеющуюся SIM.

Должен быть в продаже так называемый Celcom Broadband Prepaid Pack, который представляет собой только SIM, стоит 12,5RM и включает 10RM на счету.
Есть также такой же вариант с приложенным модемом за 128RM.

——————
P1 WiMAX Broadband

Wiggy Plan
prepay без контракта.
Авансовый платеж 100RM, из которых будет вычтен платеж за первый месяц.
Клиентское устройство («модем») дается в аренду. За возвращенный исправный модем начисляют 50RM в последний расчетный период

Wiggy89
дают (rent) «MiFi» устройство,
скорость до 5Mb/s,
месячная квота 6GB,
activation fee 100RM,
плата в месяц 89RM

Wiggy59
дают (rent) USB-модем
скорость до 1Mb/s,
месячная квота 3GB,
activation fee 100RM,
плата в месяц 59RM

Есть также предложения с контрактами и для домашних пользователей, включая голос (домашнюю телефонную линию). В самой верхнем таком плане (ONE 169) дают два модема (мобильный и станционарный), 5Mb/s полосы и 30GB трафика, 100RM activation fee, 169RM/mo.

————
TM Streamyx

Чтобы два раза не вставать — предложения по фиксированному ADSL-доступу от TM Streamyx.

Для студентов: GradPack
Депозит: 75RM
Connection fee: 50RM
Оформление (stamp duty): 10RM
Монтаж проводки: 30-50RM

Streamyx 384kbit/s
50RM/mo
не-WiFi-роутер с ADSL-модемом

Streamyx 1Mbit/s
100RM/mo
WiFi-роутер с ADSL-модемом

Streamyx 2Mbit/s
120RM/mo
WiFi-роутер с ADSL-модемом

Streamyx 4Mbit/s
130RM/mo
WiFi-роутер с ADSL-модемом

Для всех: BlockBuster Deal
Бесплатная связь на локальные проводные и 10sen/min на мобильные.

BB Deal 1Mbit/s
110RM/mo
WiFi-роутер с ADSL-модемом
беспроводной телефон

BB Deal 2Mbit/s
130RM/mo
WiFi-роутер с ADSL-модемом
беспроводной телефон

BB Deal 4Mbit/s
140RM/mo
WiFi-роутер с ADSL-модемом
беспроводной телефон

Еще для всех: Unifi VIP
без Activation fee
без депозита
без платы за оборудование

VIP5
149RM/mo
5Mb/s
dynamic IP
60GB/mo (не считается в настоящее время)
free DECT phone, WiFi router, STB для IPTV.

VIP10
199RM/mo
10Mb/s
dynamic IP
90GB/mo (не считается в настоящее время)
free DECT phone, WiFi router, STB для IPTV.

VIP20
249RM/mo
20Mb/s
dynamic IP
120GB/mo (не считается в настоящее время)
free DECT phone, WiFi router, STB для IPTV.

Также есть тарифы BIZ5/10/20, дороже, fixed IP, лимиты по трафику не указаны.

Об одном из вариантов использования мобильного 3G доступа в Бангкоке…

LOCATION: Bangkok, Soi Samsen 3

Об одном из вариантов использования мобильного 3G доступа в Бангкоке (как я понял пока только в Бангкоке?).
IEC3G, это мобильная сеть 3G оператора TOT (государственной телефонной компании Таиланда), в диапазоне WCDMA2100.
К сожалению сайт полностью на тайском, но частично помогает онлайновый переводчик.

Есть Postpaid и Prepaid варианты. Далее рассмотрим только Prepaid.
Prepaid существуют также в двух вариантах: (1) для нетбуков, iPad, 3G модемов и роутеров и (2) для мобильных телефонов, iPhone и прочих смартфонов.
Рассмотрим далее вариант для нетбуков-модемов-iPad (1)

SIM Prepaid тут есть двух вариантов:
За 99 бат (вариант 1)
За 199 бат (вариант 2)

В стартовый пакет входит 30 дней.
В первый вариант (99 THB) включено 500MB трафика, во второй — 1000MB. Превышение (без продления, см. ниже)считается по 0,5THB за MB.
Далее период действия можно продлять (и увеличивать объемы трафика) карточками-кодами расширения.
Если не продлять, то через 30 дней даже с невыбранным трафиком SIM перестает давать логин, но еще в течение 60 дней она принимает SMS, и ее можно активировать кодом продления. Затем, через 90 дней с момента покупки, если ее не продлять, SIM перестает работать совсем.

Расширения есть такие:
50 THB — 10 дней и 250/250 MB
100 THB — 35 дней и 600/500 MB
200 THB — 40 дней и 1250/1000 MB
300 THB — 45 дней и 2000/1500 MB

Число мегабайт трафика до и после слэша это объем трафика, который вы получаете, если пополните счет до и после истечения validity. То есть чуть выгоднее пополнять не дожидаясь истечения и «простоя», непрерывно.
В отличие от уже рассказанного ранее DIGI Internet Prepay, пополнения кумулятивные, то есть пополнение на 35 и сразу же на 10 дней дает вам, как и ожидаемо, 45 дней validity.

По «смартфонным» тарифам значительно меньше трафика, но есть голос, видеозвонки, и прочая такая требуха.

Я тут не раз и справедливо хвалил DTAC за мобильный интернет, но увы,…

LOCATION: Bangkok, Soi Rambutri

Я тут не раз и справедливо хвалил DTAC за мобильный интернет, но увы, ничто не вечно. Сейчас в Бангкоке качество и скорость мобильного интернета у DTAC сильно упало, порой просто до модемного уровня. По видимому забилась голосовыми клиентами сеть, а моет что-то еще, не знаю. Там, где была устойчивая полоса в 238kbit/s, теоретического максимума на EDGE, сейчас ползет в районе 64-128 kbit/s. Причем это не шейп, это именно загруженная сеть :(
Я обратил внимание на ухудшение еще на Пукете, перед отъездом, примерно пару месяцев как на Пукете мобильный интернет DTAC практически не работал, но связал это с какими-то внутренними локальными заморочками Пукета, однако вот и в Бангкоке теперь откровенно плохо.
Причем так не по всей стране, например давеча я ехал в поезде с подключенным интернетом, и, проезжая города, видел всю ту же привычную картину хорошо работающего мобильного интернета, однако в Бангкоке теперь вот так. Нет, видимо на самом деле пора пробовать другие варианты. Все имеет обыкновение портиться.