LOCATION: Phra Sing, Chiang Mai, Thailand
Ну, как всегда, стоит в википедии за что-то зацепиться, и пошло-поехало, двадцать вкладок в браузере, и конца не видно :)
«Валлийский язык необычен отсутствием отдельных слов для да и нет. Вместо них используются формы глагола bod, напр.: Ydych chi’n hoffi coffi? (Ты еси любящий кофе? = Ты любишь кофе?), и ответ либо Ydw (Я есмь = Да) или Nac ydw (Я не есмь = Нет).»
Различия между диалектами можно проиллюстрировать фразой «Не желаете чашку чаю?». На севере фраза будет звучать как «Dach chi isio panad?», а на юге более вероятен вопрос «Dych chi’n moyn dishgled?».
<…>
Хотя вопрос «Не желаете чашку чаю?» маловероятен в литературном валлийском узусе, если бы он был задан, то звучал бы как «A oes arnoch eisiau cwpanaid o de?»

