LOCATION: Singapore, SG
Q: Что в нашей сегодняшней жизни вам было бы труднее всего объяснить человеку 50-х?
A: Я ношу в кармане миниатюрное устройство доступа ко всем знаниям, накопленным человечеством. Обычно я использую его для того, чтобы просматривать фотографии кошек и спорить с идиотами.
Знакомый пишет:
«…в процессе НГ вышли с компанией в чистое поле ночью.
Оказалось что из 10 человек 8 не знают где Полярная звезда. А 2 уверены что это самая яркая (в данный момент сириус жжот как поллуны) [на юге, прим. romx], и способны убедить в этом остальных.
Астрономию вывели из школьной программы где-то в начале 90-х.»
LOCATION: Singapore, SG
Отберите орден у Насера
Владимир Высоцкий Потеряли истинную веру, Больно мне за наш СССР. Отберите орден у Насера, Не подходит к ордену Насер. Можно даже крыть с трибуны матом, Раздавать подарки вкривь и вкось, Называть Насера нашим братом, Но давать Героя - это брось. А почему нет золота в стране? Раздарили, просто раздарили, Лучше бы давали на войне, А насеры после б нас простили.
LOCATION: Singapore, SG
Не помню, рассказывал-ли. Ну ничего, «на бис».
Когда у меня в прошлом году был опыт присутствия на заседании тайского суда (нет, не состоял, не привлекался, просто работал «командой моральной поддержки» соотечественника), я обратил внимание, что у нашего адвоката, пожилого опытного «зубра», его адвокатская мантия, которую полагается носить на заседании (впрочем часто бывает достаточно просто положить свернутую на стол) в ужасном состоянии. Выцветшая, протертая на локтях, с бахромой по краям обшлагов рукавов и понизу.
Возникла мысль, что это — особый адвокатский шик: мол, вот, как в университете пошил — так с тех пор и работаю, не снимая даже сплю в ней.
Спросил у знающего — да, на самом деле. Не знаю, только ли в Таиланде такая странная адвокатская «мода».
LOCATION: Singapore, SG
Описание экспоната:
Корсет из чёрного шёлка.
Великобритания, начало 20 века.
Размеры: окружность груди — 106 см, окружность талии — 62 см, окружность бёдер — 98 см.
Victoria & Albert Museum.
(Как я понимаю — типичный для того времени)
LOCATION: Singapore, SG
Clark Boat Quay, 60-е годы.
(Я нашел исходное фото на singas.co.uk, там сказано, что это «вид на Singapore river спиной к зданию UOB, так что это видимо правда Boat Quay)
Сейчас.
LOCATION: Singapore, SG
Местные индийцы-тамилы едят руками (или вернее «рукой», правой). С непривычки и наскоку делать это постороннему не советую, угваздаешься весь. Они же, делая это с детства, умудряются делать это крайне аккуратно. Тем не менее руки все равно мыть. Но — традиция.
Но на днях видел тут индийца-метросексуала. Ел он рукой, но при этом рука была в тонкой пластиковой перчатке, типа которых вкладывают в комплекты краски для волос.
LOCATION: Singapore, SG
Иногда даже жаль, что вы не читаете некоторых моих френдов, и во мне возникает желание поделиться радостью от хорошо сказанного.
«Я даже боюсь рассказывать про свое начало Нового года, потому что вы все умрете от зависти, и я останусь почти без друзей.»
«Хорошо в юридических кварталах Калькутты утром в воскресенье — тенистые улочки, вывески адвокатских контор и никого, только немногие бездомные юристы играют в карты на тротуаре в тени огромного здания Верховного суда.»
…и пока вы тут уже не сложили определенное мнение о моем моральном облике: А кто-нибудь знает, что переводилось на русский из книг Мэри Вестмакотт (Mary Westmacott), псевдонима Агаты Кристи-Мэллоуэн, который она использовала для художественных книг «недетективного» жанра?
Ну и где взять, желательно в электронном виде.
Ну вот сам и отвечу:
http://www.livelib.ru/author/126012
Где взять в электронном виде книжки, изданные тиражом 3-4 тысячи — пока неизвестно.
Теоретически что-то есть на Флибусте, но качество перевода вызывает скепсис уже , например, по переводу заглавия. На флибусте, к сожалению, с этим «как повезет».
