Во Вьетнаме отели и гестхаузы регулярно пытаются взять в залог паспорт при поселении. Я им регулярно отказываю, и они столь же регулярно, без скандала, соглашаются с моим требованием «если нужна копия с паспорта — сделайте ее, я подожду. Если нужно оплатить номер на один день вперед — я заплачу». Зачем они это устраивают (и так же легко обходятся без этого) — непонятно.
Но паспорт я принципиально в залог не оставляю нигде и никому. Не потому что я вредный, а потому что орднунг маз зайн.
ээ, а в переводе?
В переводе какого именно места?
Ordnung muß sein — «Должен быть порядок»
Странно, что они разрешают вам его не оставлять. Вообще, насколько помню, они по закону обязаны забрать у вас паспорт и зарегить в полиции.
А карточки с пинами, ключ от квартиры и цвет нижнего белья им закон не обязывает у меня получить?
Какое отношение карточка с пином имеет к паспорту??? Вы, когда мотобайк в Тае берете, тоже паспорт не оставляете?
Я вполне ясно аписал выше, я НИКОГДА, НИГДЕ не оставляю паспорт в залог.
В Китае тоже типа по закону они должны паспорт отобрать, но спокойно обходятся копией паспорта. Причем даже без страницы со штампом въезда. Хотя и не сразу соглашаются на такой вариант
Неправда, нет такого закона забирать _единственный_ удостоверяющий личность документ у иностранца.
Они просто ленятся переписывать данные паспорта, тем более, что для регистрации в полиции не нужен оригинал паспорта, а нужны его данные, и только.
«А книжку мне. Она мне душу греть будет, когда мы под пули ментовские пойдем» (C) В.Шарапов
«Отимано!» (с) Хрюн Моржов