LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Посмотрел тут вчера «Good Morning, Vietnam!». Ну сам фильм в меру дурацкий (хотя есть пара цепляющих моментов, чисто киношных), однако я прекрасно представляю проблемы перевода, так как весь фильм по сути это поток гэгов и каламбуров, который зачастую теряют смысл при переводе, а с этим у нас у переводчиков всегда было туго. Но собственно пишу не об этом, а о том, что у меня теперь, за три года в Азии глаз-то пристреляный. Полез в IMDB, ну и конечно, девочка-то, главная героиня — тайка! Я-то вижу! Видать не нашли симпатичной вьетнамки-то :-P