LOCATION: Soi 11, Satorn, Bangkok

Писалось в качестве ответа на комментарий, но потом решил вынести отдельным постом.

Как искать rooms for rent.

Можно пойти цивильным способом, например поискать в интернете, но надо понимать, что совсем дешевые варианты в интернете редко встречаются, обычно в довесок к более дорогим предложениям в том же месте.
Аудитория совсем дешевых жилищ редко их ищет «в интернете».
Но они есть.

Можно ходить ногами, если более-менее ориентируешься. Можно начать с определенного выбранного района, и ходить по нему, ища вывески про «rent». Можно спрашивать у местных. Совсем хорошо будет иметь местного/ую в качстве толмача, подавляющее большинство дешевых мест рассчитано на местных, и даже будучи рады сдать вам, вы не сможете друг друга понять. Веселые ребята иногда используют в таком качестве «барных девочек». ;)
Тем более уж они-то все дешевые места жилья точно знают ;)

Из интернетных мест можно посмотреть, например:
http://en.9apartment.com/
или:
http://www.mrroomfinder.com/search.php?opt=map

В последнем есть удобная фишка — поиск по району. Можно задать тот район, в котором показывать предложения. А то Бангкок велик весьма.

То что мы ищем называется «rooms», «condos» (от condominium) или «apartments» (иногда serviced apartments, но это дороже).
Наиболее дешевый тип квартиры — studio. «Однокомнатная квартира» без кухни. Иногда минимальное «кухонное хозяйство» тут же у стенки стоит, но при массовости уличных едален в шаговой доступности, своя кухня это для фанатов. Холодильник при этом будет почти всегда. Как и кондиционер.
Следующий — 1-bedroom (one bedroom), по нашему «двухкомнатная», то есть одна комната где кровать, и комната, где кровати нет :). Тут уже бывают варианты побогаче, в том числе с кухнями и прочим. Дороже.

Разумный минимум в Бангкоке за studio, в которой не в падлу жить — 7-9 тысяч бат в месяц. Экстремалы находили варианты и по 2-2.5 тысячи, иногда даже и меньше, но это уже thai style, ближе к indian style, или к russian khruschyovka babushka style. :)
Голая комната, в енях, в местной «хрущевке» (вернее «адульядетке»;) с вентилятором-only и без кондея, с туалетом на балконе, без документов, и так далее.

Кроме месячной платы с вас возьмут депозит (в зависимости от жадности и понтовости оборудования квартиры от 1х до 2х месячной платы), депозит возвращается при выезде, в конце месяца надо будет также заплатить электричество и воду, иногда всякие бытовые траты, типа услуг уборщицы в здании. Электричество: госрасценки — 3 бата за киловатт (за «юнит», как тут говорят), но такая цена встречается редко, чаще вам объявят 6 или 7. Выше — грабеж. Но иногда встречается, следите.
При 6 батах, и приличном кондее, при нескольких часах его работы в день, будет примерно 1000-1500 бат электричества набегать. Вода и прочее — бат 300-500 максимум.
Итого, рассчитывайте еще примерно +2000 бат в конце месяца, без кондея меньше (он и водогрей для душа едят 90% этой суммы)

Очень часто про наличие комнат на сдачу знает ресепшн кондо, так что можно просто спрашивать у стойки или охраны на входе. Но опять же, слова «румс фор рент» и «студио» они поймут наверняка, а вот дальше — не факт. Но можно пытаться, в не совсем диких местах рано или поздно находится какой-нибудь толмач в пределах знакомства, или хотя бы телефонного звонка. Удобно называть цену набирая ее на калькуляторе, при отсутствии калькулятора — на мобильнике :)