«Russians have this fucked-up cultural code, which equates optimism with naiveté. They believe that cynicism is proxy for wisdom.» (с)
«Russians have this fucked-up cultural code, which equates optimism with naiveté. They believe that cynicism is proxy for wisdom.» (с)
В переводе это будет, пожалуй, так:
«Эта е..ая русская традиция приравнивать оптимизм к наивности. Они считают, что проявление цинизма есть необходимое условие для мудрости».
Ну последствия эпохи гонки на лафетах