Архив за год: 2010

Я уже писал о специфической проблеме с так называемыми «виртуальными…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Я уже писал о специфической проблеме с так называемыми «виртуальными банковскими картами». Для тех, кто не в курсе, объясню, что «virtual cards» называют сгенерированный, обычно в приложении клиент-банка, номер и прочие реквизиты банковской карты, с помощью которых можно сделать оплату в интернете, словно это данные обычной реальной карты.Обычно использование такой «карты» снижает риск мошенничеств (ее можно «выпустить» на короткий срок, на ограниченную сумму, или установить на нее лимит трат, а блокирование ее часто обходится дешевле) но с ее использованием связана проблема, когда после покупки вам следует предъявить карту, которой оплачивалась покупка физически. Например такое требование есть у многих авиакомпаний, с помощью чего они стараются бороться с «карточным фродом», покупками по украденным картам.

И вот какая у меня мысль в связи с этим родилась. Наверняка многие видели выполненные в виде банковских карточек разнообразные сувенирные или подарочные карты. Интересно, насколько возможно, и во что обходится сделать такую «псевдокарту» с номером и реквизитами (именем, expiry date) от «виртуальной карты»? Никакой специальной защиты или содержимого магнитной полосы для нее не нужно. Такая «псевлокарточка» вполне прокатила бы на регистрации, где хотят «карту, которой проводилась оплата». Мне приходилось сталкиваться с этой проверкой, все что там смотрят — совпадение номера карты и фамилии с той картой, которой проводился платеж. Все что необходимо — примерно похожая на реальную карту ее «имитация» в пластике.
Кто-нибудь имеющий отношение к «оперативной полиграфии и сувенирке» может прокомментировать, во что обойдется сделать «в пластике» такую имитацию?

Любопытное. Тут некоторые люди, живущие в погружающуюся в долгую…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Любопытное. Тут некоторые люди, живущие в погружающуюся в долгую суровую зиму страны, иногда говорят мне: «Ну у вас же там все рядом. Поезжай на Бали!»
Так вот, для жителей России поясняю. От Бангкока до Бали примерно столько же, сколько от Москвы до Новосибирска — около 3000 километров по прямой. Так что «все рядом» тут довольно относительно :) Ну, примерно как рядом Омск и Томск для жителя Москвы. Оба в Сибири. ;)

Я знаю, что читают меня в основном ради рассказываемых мной полезных…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Я знаю, что читают меня в основном ради рассказываемых мной полезных советов. Однако чтобы уж окончательно не превратиться в детский гематоген, приходится иногда разбавлять их «вредным». Вот, например, недавно журнал Esquire опубликовал «атлас сексуальности», список самых сексуальных женщин разных стран, включая разнообразные «Антигуа и Барбуда» или еще какой-нибудь «Бутан».
Отличый способ убить остаток рабочего дня четверга, вбивая в http://images.google.com приведенные имена.

Посмотрел тут вчера «Good Morning, Vietnam!». Ну сам фильм в меру…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Посмотрел тут вчера «Good Morning, Vietnam!». Ну сам фильм в меру дурацкий (хотя есть пара цепляющих моментов, чисто киношных), однако я прекрасно представляю проблемы перевода, так как весь фильм по сути это поток гэгов и каламбуров, который зачастую теряют смысл при переводе, а с этим у нас у переводчиков всегда было туго. Но собственно пишу не об этом, а о том, что у меня теперь, за три года в Азии глаз-то пристреляный. Полез в IMDB, ну и конечно, девочка-то, главная героиня — тайка! Я-то вижу! Видать не нашли симпатичной вьетнамки-то :-P

И немного о летних волнениях и «сгоревшем Бангкоке» :) А недавно две…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

И немного о летних волнениях и «сгоревшем Бангкоке» :)

А недавно две газели  Позвонили и запели:    - Неужели   В самом деле    Все сгорели     Карусели?    - Ах, в уме ли вы, газели?  Не сгорели карусели,  И качели уцелели!  Вы б, газели, не галдели,  А на будущей неделе  Прискакали бы и сели  На качели-карусели!    Но не слушали газели  И по-прежнему галдели:     - Неужели   В самом деле    Все качели      Погорели?   Что за глупые газели!

Вот, что называетя «Поэт в России больше чем поэт».
А уж что говорить о родным отзывающихся в душе каждого сотрудника телефонного саппорта или сисадмина строках:

А потом позвонил медведь   Да как начал, как начал реветь.    - Погодите, медведь, не ревите,   Объясните, чего вы хотите?    Но он только "му" да "му",   А к чему, почему - Не пойму!    - Повесьте, пожалуйста, трубку! 

Пару дней назад как последний раз позагорал, и вот уже два дня…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Пару дней назад как последний раз позагорал, и вот уже два дня пасмурно, ветер и холодный дождь.
«Октябрь уж наступил…» как сказал поэт.
Как же я не люблю когда холодно, торчал сегодня под горячим душем дома :)
Народ с Пангана потянулся прочь, остались самые стойкие, и до начала декабря тут будет «мертвый сезон», пусто, по вечерам даже многие прибрежные бары не открывают. Через неделю двину «на юг» и я, по планам у меня немного Малайзии, а затем, в начале ноября — Камбоджа через Ангкор и Пномпень, Вьетнам от Сайгона до Ханоя, и через Лаос назад.

…в связи с чем и сел переслушивать Faye Wong. И вот что интересное…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

…в связи с чем и сел переслушивать Faye Wong. И вот что интересное заметил.

Даже не владея в совершенстве английским, мы слушаем песню на английском, и пусть даже не в деталях, но в общих чертах понимаем что там происходит и «о чем речь». То есть кроме музыкального слоя у нас при прослушивании возникает и некий смысловой слой. Пусть он неполон, даже ошибочен, беден, но он есть.
Даже люди, которые традиционно считают, что «английский они не понимают», были бы очень удивлены тем, сколько они, вопреки своему убеждению «понимают» в песне, пусть и не разбирая детально, «на уровне слов».

Даже когда Адриано «Старый Перец» Челентано поет на своем итальянском,то все равно это романогерманский язык, и хотя бы по общим корням можно понять «про любовь» это, или «про войну», даже и не понимая детального смысла.
Китайский же напрочь лишает песню вербального, семантического (и очень важного!) слоя. То есть голос есть, слова есть, но они абсолютно не создают для слушателя (меня) смыслового слоя. Более того, он даже привычной интонационной основы привычного нам языка лишен (вернее она там абсолютно «искажена» относительно привычного нам).

Ну то есть понятно, что когда девачка поет (— Рома! «Девочка»! Она на год тебя старше, а ты себя считаешь старым хрычом! — А, отстань, «девачка» это термин такой!) ремэйк на китайском «Silence of these years» Тори нашей Амос, то скорее всего, наверное, там все же не про невыполнение пятилетнего плана на трубопрокатном производстве, от лица председателя парткома завода, хотя все же поручиться нельзя.

Поэтому попмузыка на китайском оставляет какой-то очень странный «караоке-образный» оттенок ощущения. Не оставляет ощущение «чужого на празднике».
ЗЫ. Бесконечного моря тайской попмузыки это касается в той же мере.

Посмотрел тут давеча Chunking Express, давно он у меня в «обязательно…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Посмотрел тут давеча Chunking Express, давно он у меня в «обязательно посмотреть» лежит, впрочем у меня там можно лежать годами.
Ну, конечно, смотреть и узнавать места где снималось (зачастую на пятачке, просто направляя камеру в разные стороны), это отдельное удовольствие, как и восхищаться виртуозной работой оператора, умудрявшегося вместе с камерой и светом помещаться в тех «интерьерах» вместе с еще парой актеров-главных героев.
Но только на пятый день до индейца Соколиный Глаз дошло, что главная героиня, Фэй, ни кто иная, как та самая Faye Wong, которая у меня в плеере уже полгода живет.
«Семен Семеныч!» facepalm

PS. Ну то есть «китайцы, они все на одно лицо», конечно, но лучше пойти и добровольно убиться апстену, все равно. :-/

Любой самостоятельный турист и путешественник знает прекрасную серию…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

Любой самостоятельный турист и путешественник знает прекрасную серию путеводителей по странам всего мира — Lonely Planet. Эти путеводители ориентированы на «бэкпэкерский» туризм, то есть содержат максимум информации по организации именно самостоятельного путешествия: транспорт, недорогие гостиницы, маршруты по примечательным местам страны и города. Lonely Planet или LP это давно одна из самых популярных среди «бэкпэкерных», «рюкзачных» туристов серия путеводителей (также справедливости ради стоит назвать и отметить и его «конкурента», серию путеводителей Rough Guide).
Пару лет назад LP начал продавать свои путеводители в виде файлов PDF с вебсайта, причем делает это «по главам».
Это оказалось очень удобно. Например зачем вам покупать путеводитель по всей Индонезии, если вы едете там только на Бали, или, например, из всей Индии вы можете взять только главы с Дели, Гоа и Агрой с Варанаси. Причем купить и распечатать нужное можно практически немедленно, даже в дороге, не переплачивая, и не по спекулянтским московским ценам.
Однако я бы хотел отметить одну полезную деталь.

В каждом путеводителе есть специальный раздел — Directory. И это концентрация полезного в самом по себе весьма полезном путеводителе. Это примерно 20-30 страниц, которые стоят в магазине LP примерно 5 долларов, то есть всего около 150 рублей.
В этом разделе кратко, но очень емко собраны большинство полезных сведений о стране и большое количество полезных советов.
Например:
Accomodation — жилье: почем, что представляет, варианты, полезные советы.
Activities — возможные варианты времяпровождения, от велосипедных поездок до дайвинга и треккинга.
Погода — в разных частях обозреваемой страны. Климат, дождливые сезоны, температура.
Особенности путешествия с детьми.
Медицина и полезная информация по состоянию дел с медициной в стране, а также полезные советы.
Советы в отношении того, чего следует остерегаться и опасаться. Известные «разводки» туристов, схемы мошенничеств.
Таможенные правила и специфика страны. Визы и визовые особенности. Адреса и телефоны консульств и посольств разных стран.
События года, праздники и традиционные праздничные события страны.Доступ в интернет в стране, цены и специфика. Деньги, почта, шоппинг, и прочее и прочее.

Даже если вы считаете, что целиком LP вам не нужен, или вы уже имеете тот или иной гайд по стране, я настоятельно рекомендую вам купить главу Directory с сайта http://shop.lonelyplanet.com по нужной вам стране и просмотреть ее перед поездкой.

» …И только когда, в сороковник, я перебрался в Израиль, я понял,…

LOCATION: Hin Kong, Koh Pha Ngan, Thailand

«…И только когда, в сороковник, я перебрался в Израиль, я понял, что сам ангел-хранитель привел меня сюда, дабы освободить мою страждующую душу от шейного, вернее наножного губительного камня. Сняв носки четыре года назад я больше не надеваю их НИКОГДА. И знали бы вы, о братья мои, что это за жизнь! Какие небывалые, невозможные ранее грани и краски бытия открылись мне! Какие новые ощущения и необыкновенная свобода сопровождают меня с момента освобождения! Как будто в пространство добавили еще пару измерений! Какая духовная легкость и богатство, какие широкие просторы восприятия! Без преувеличения доложу я вам, что человек освободившийся от носков- существо более высокого порядка, в разы более совершенное и свободное. Человек без носков отличается от оного в носках как гордая птица тукан, парящая высоко в небесах, от жалкого, низкорослого опоссума валяющегося раздавленным на проселочной дороге!

С удивлением, я узнал также, что страна Израиль вовсе не была созднана сионистами, как это обычно утверждается. Ибо европейские евреи большей частью перекочевали в Соединенные Штаты, как и советские отказники. А на самом деле Израиль создан тайным обществом осводождения от носков!…»

Олег Куваев о Носках™