Не просто там как-то полезная, а архиполезная новость: GoogleMaps узнал про бангкокские городские автобусные маршруты и научился строить треки городским транспортом, вот так:
LOCATION: Phra Sing, Chiang Mai, Thailand
А вообще, конечно, держим кулаки, в 9 утра сегодня, в соответствии с расписанием, начался сильный прилив, «подпирающий» Чаопрайю со стороны Залива, куда она впадает, и мешающий уходить воде, и если сегодня пройдет нормально, то дальше будет только легче.
LOCATION: Soi Rambutri, Bangkok, Thailand
Забавный пример тайглиша видел на днях в KFC: объявление на стене — «Beware of your belongings!».
Смысл чего хотели сказать понятен, ‘не щелкайте клювом’. Но получилось вместо этого вполне буддийское напутствие «Остерегайтесь принадлежащего вам!».
ЗЫ. Видел еще один вариант на низкой балке на причале: «Beware of your head!»
