LOCATION: Singapore, SG
Здешняя сингапурская мода этническим китайцам брать какие-нибудь заковыристые «европейские» имена, что-нибудь типа Луиза Ву, или Натаниэль Чан, напомнило мне времена Иудеи в составе Селевкидской империи, там тоже, после более или менее ползучей эллинизации были всякие персонажи с именами Аристобул бен Иегуда и прочие в том же духе.
ты просто не пробовал их «оригинальные» имена выговаривать. и. главное — поди разберись в пяти словах где имя. а где фамилия… так проще и удобнее. хотя друг к другу очень часто они обращаются по имени «своему — китайскому».