У нас в лавке есть девелоперское подразделение, и, понятно, не…

У нас в лавке есть девелоперское подразделение, и, понятно, не обошлось в нем без индийских программистовtm. Нет, поймите меня правильно, я вполне нормально к этому отношусь, и понимаю, что это реальность, и вообще «так надо» и нечего на рожу пенять.
Но ребята они своеобразные, конечно. И приходится себе повторять, что это — не от зла, это просто такой стиль. Стиль всего.
Есть тут у нас такие два брата-акробата, сидят на бесконечном допиливании какой-то банковской аппы. И всякий раз, как зададут вопрос, так я фигею.

Пытаюсь сформулировать… Это какая-то смесь наивности и самоуверенности, примерно как бывает у детей. Но для нас нормально, когда она у детей и остается, и уходит вместе с детством, а тут — взрослые лбы вроде, и сочетание этого, для нас несочетаемого — оно как-то вышибает из колеи. Я с этим сталкиваюсь еще регулярно в моем профессиональном форуме, где их вообще много. И получить вопрос вида: «Друзья, я вчера нанялся в водители-дальнобойщики, расскажите мне, пожалуйста, зачем в автомобиле целых три педали, хотя руль всего один?» это, гарантировано, подписано Naveen или Kumar.

Кстати, интересно, чем питаются индийские программисты, не пиццей же…

А еще они очень не любят писать емэйлы, но зато любят поговорить, что в сочетании с моим плохим «слуховым» английским и их довольно своеобразным выговором, ничуть не облегчает затруднения понимания, описанное выше. Ну то есть он произносит длинный, и в оригинале вообще довольно плохо понятный вопрос, в котором с его тамильским акцентом, я понимаю только «домен», «пароль» и «вчера». Причем он искренне хочет сделать поскорее и получше, потому и пришел с вопросом, то есть нельзя его в этом винить.

А им, наверное, также с нами тяжело…
Тем более что мы, русские, вообще довольно грубияны, по природе языка своего, и также норовим звучать по английски, и это также режет слух. Я как-то про это давно писал в посте про английскую «морскую учтивость».

Такая вот у нас тут мультканальностьультурность.

PS. Для желающих покомментировать: Попытки развести в комментах расистский срач — простейший путь к бану в этом журнале, учтите.

У нас в лавке есть девелоперское подразделение, и, понятно, не…: 3 комментария

  1. https300

    А еще эти товарищи любят разбиться в лепешку, дабы угодить тебе, просто так. Мне один такой товарищ по работе писал письма, переведенные на русский автоматическим переводчиком. В результате я весьма поверхностно что то пытался понять, а он подозревая был горд своей находчивостью.

  2. ext_246275

    питаются, очевидно, индийской едой из ближайшей индийской забегаловки
    за это, надеюсь, тоже бан

    1. lifewalker

      Уж с питанием у них тут проблем точно нет. Хорошо, когда едят там же, где взяли, а не приносят в офис. Не то чтобы я не любил индийскую еду — скорее даже наоборот, но это как секс — не люблю, когда у меня на виду этим занимаются без моего участия (:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *